|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"screw" este afișată mai jos. Vezi și: lead
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| screw n | (fastener) | șurub s.n. |
| | Screws have a better holding power than nails. |
| | Șuruburile se prind mai bine decât cuiele. |
| screw n | (threaded pin) | șurub s.n. |
| | The screws have a slot or star-shaped head. |
| | Șuruburile au capul crestat sau în formă de stea. |
| screw⇒ vtr | (fasten) | a fixa în șuruburi loc.vb. |
| | He screwed the bookshelves to the wall. |
| | A fixat raftul de cărți în șuruburi pe perete. |
| screw n | (turn of a screw) (a șurubului) | rotire s.f. |
| | The manual calls for five screws clockwise. |
| | În manual se recomandă cinci rotiri spre dreapta. |
| screw vi | (fasten with a screw) (în ambele direcții) | a se înșuruba vb.reflex. |
| | | a se învârti vb.reflex. |
| | The bottle cap screws on and off. |
| | Capacul sticlei se înșurubează în ambele direcții. |
| screw [sth]⇒ vtr | (turn, twist) | a înșuruba vb.tranz. |
| | You need to screw it the other way or it won't work. |
| | Trebuie să-l înșurubezi în cealaltă direcție, altfel nu merge. |
| screw [sth] into [sth] vtr + prep | (contort) | a schimonosi, a strâmba vb.tranz. |
| | He screwed his face into an expression of extreme concentration. |
| | Fața i s-a schimonosit, căpătând o expresie de concentrare extremă. |
| screw [sth] into [sth] vtr + prep | (crumple) | a mototoli vb.tranz. |
| | She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. |
| | A mototolit hârtia, până a devenit o minge, și a aruncat-o în coșul de gunoi. |
| screw⇒ vi | vulgar, offensive, informal (have sex) (foarte vulgar!) | a se fute vb.reflex. |
| | Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. |
| | Jack și cu mine ne-am futut toată noaptea în loc să mergem la petrecere. |
| screw n | vulgar, offensive, informal (sex) | futai s.n. |
| | | cordeală s.f. |
| | He doesn't love her; he just wants a screw. |
| | Nu o iubește. Nu vrea decât futai. |
| Traduceri suplimentare |
| screw n | (propeller) | elice s.f. |
| | The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. |
| | Submarinul avea o elice foarte silențioasă, nedetectabilă de majoritatea radarelor. |
| screw n | slang (prison guard) | paznic de închisoare s.m. |
| | His years as a prison screw were tough. |
| | Anii petrecuți ca paznic de închisoare au fost dificili. |
| screw n | dated, UK, slang (wages) | leafă s.f. |
| | We're going to the pub when we've had our screw. |
| | Mergem la bar când ne luăm leafa. |
screw,
screws npl | (coercion) | presiune s.f. |
| | Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. |
| | Vinny G. a făcut presiuni și mai mari, punând-o pe nevasta tipului în pericol. |
| screw vi | (turn like a screw) | a se roti vb.reflex. |
| | The stage set screws around to reveal a second scene. |
| | Decorul scenei se rotește pentru a face loc unei alte scene. |
| screw vi | (rotate) | a se înșuruba vb.reflex. |
| | The bolt won't screw in the hole. |
| | Bolțul nu se înșurubează în gaură. |
| screw vi | (extort) | a escroca, a înșela vb.tranz. |
| | He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. |
| | N-a muncit cinstit niciodată în viața lui. Nu face decât să-i fure și să-i escrocheze pe ceilalți. |
| screw vtr | (extract) (bani) | a stoarce vb.tranz. |
| | They screwed every last penny out of him. |
| | I-au stors până la ultimul bănuț. |
| screw vtr | (extort) | a stoarce vb.tranz. |
| | The taxman screws all the profit out of the business. |
| | Fiscul ne-a stors de toate profiturile. |
| screw vtr | (coerce) | a forța vb.tranz. |
| | They screwed the hostage into giving them the names they wanted. |
| | L-au forțat pe ostatic să le dea toate numele pe care le voiau. |
| screw vtr | informal (cheat) | a înșela vb.tranz. |
| | The embezzler had screwed the system. |
| | Escrocul înșelase sistemul. |
| screw vtr | slang, vulgar (have sex) | a i-o trage loc.vb. |
| | I think Jay screwed that girl last night. |
| | Cred că Jay i-a tras-o tipei azi-noapte. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Locuțiuni verbale
|
| screw around vi phrasal | vulgar, offensive, informal (waste time) | a-și pierde timpul cu loc.vb. |
| | Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. |
| screw around vi phrasal | vulgar, offensive, informal (be promiscuous) | a se culca cu toată lumea expr.vb. |
| | | a-și face de cap expr.vb. |
| | We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. |
| screw [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, informal (betray) | a trage țeapă cuiva loc.vb. |
| | He screwed me over by not putting my name on the report. |
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep | (twist) | a se strâmba vb.reflex. |
| | The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'lead screw'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „lead screw”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|